CAVE MISER • NE MEO TE CONFIXVM • TELO INHOC TETRO COLLOCEM FERETRI LECTO : ANNO • 1•50•2
Tattoo Artist Brücius von Xylander stach das Motiv 2014 in San Francisco. Vorbild für die Tätowierung ist eine Dürer zugeschriebene Federzeichnung (vgl. Niedersächsisches Landesmuseum Hannover. Kupferstichkabinett, Inv.-Nr. Z 5), die als Entwurf für eine Glasscheibe aus der Werkstatt Veit Hirschvogels diente (vgl. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Inv.-Nr. MM155). Die Personifikation des Todes als reitender Bogenschütze wird von einem Dreipass eingerahmt und von einer mahnenden Umschrift begleitet. Dass nicht die Glasmalerei, sondern die Zeichnung direkte Vorlage für das Tattoo war, zeigt sich in motivischen Details wie dem oberen Abschluss des Bogens oder dem rechts hinter dem Kiefer des Bogenschützen hervorwehenden Band. Der Landschaftshintergrund sowie die Ornamente in den äußeren Zwickeln des Dreipasses wurden nicht in die Tätowierung übertragen.
S. 65