CS
1570.
Einfassungslinien
Der Künstler kopierte den Holzschnitt "Die Gefangennahme Christi", den Dürer 1508 als Teil seiner "Kleinen Passion" entwarf. Obwohl er das Motiv größer und von der Gegenseite umsetzte, ist die Orientierung an der Vorlage deutlich zu erkennen.
Nach Dürers Vorbild vereint auch die Kopie mehrere narrativ wichtige Momente des Passionsgeschehens. Zum einen zeigt sie den Augenblick, in dem der am Geldsäckchen erkennbare Judas seinen Herrn küsst und ihn dadurch verrät. Zum anderen deutet er mit den Handlungen der umgebenden Soldaten – einer ist im Begriff Judas von Christus wegzureißen, während ein anderer einen Strick über das Haupt Christi wirft – auf das Resultat des Verrats voraus, die Gefangennahme Christi. Zudem integrierte er im Vordergrund die Malchus-Episode in die Nachtszene.
Das Monogramm "CS" und die Jahreszahl "1570" kennzeichnen die Kopie, doch fehlen Hinweise auf Dürer als den geistigen Schöpfer der Bildidee.