De tristiore retrahet qui nos fuga, En parvulus nobis fugit. Matthei Cap 2o.
BD
doppelte Einfassungslinien
Der Kopist fertigte eine verkleinerte Kopie im Rund nach Dürers um 1504 gefertigten Holzschnitt "Die Flucht nach Ägypten", der als Teil des 1511 verlegten "Marienlebens" entstand. Trotz der Veränderung von Technik und Format ist die Orientierung an der Vorlage deutlich.
Auch der Kopist zeigt Joseph, nachdem ihn ein Engel im Traum aufgefordert hatte, mit Maria nach Ägypten zu fliehen, um den Jesusknaben vor der Kindstötung des Herodes zu retten. Joseph hat das Reisegepäck geschultert und führt die beiden Lasttiere, Ochs und Esel, an Zügeln durch einen Wald. Besorgt dreht er sich zu Maria um, die mit dem Kind in den Armen auf dem Esel sitzt. Mit der Umsetzung im Rund verzichtete der Künstler auf Details wie dem Wolkenband mit Engeln oder der Eidechse auf dem Waldboden. Eine lateinische Inschrift im Rahmen gibt die Bibelstelle wieder.
Während das Monogramm des Kopisten in die Darstellung integriert ist, fehlen Hinweise auf den geistigen Schöpfer der Bildidee.