Hieronymus im Gehäus, https://d-nb.info/gnd/1059470969

Der aus Augsburg stammende Hieronymus Hopfer war wohl einer der ersten, der Albrecht Dürers Meisterstich Hieronymus im Gehäus von 1514 kopierte.
Der Kirchenvater sitzt an einem Tisch und übersetzt die Bibel ins Griechische. Im Vergleich zum Vorbild erscheint das Studierzimmer in der Radierung leicht verkleinert und von der Gegenseite. Nicht gespiegelt ist die Schreibhand des Hieronymus: ebenso wie in Dürers Stich schreibt er hier mit der Rechten. Mobiliar und Ausstattung entsprechen bis auf wenige Details der Vorlage: der an der Decke hängende Kürbis verdeckt hier nicht die Wandleiste, auf dem oberen Regal fehlt eines der Gefäße und ein Bein der Sitzbank befindet sich außerhalb des Bildraums. Das Monogramm Dürers sowie die Datierung tauschte Hopfer gegen sein eigenes Zeichen mit dem Augsburer Pyr.