Retberg, ein 1812 in Lissabon geborener Weltenbummler, beschäftigte sich zeitlebens mit Kunst- und Kulturgeschichte. Seine Vorliebe für Albrecht Dürers Werk schlug sich nicht nur in einer umfangreichen Sammlung von dessen Druckgraphiken sowie einer regen Publikationstätigkeit nieder, sondern auch in privaten Dürer-Festen. Diese veranstaltete er regelmäßig für einen elitären Kreis von Dürer-Bewunder*innen (vgl. Eintrag in der Deutschen Biographie). Nach Holzschnitten Dürers, die aufgrund ihrer Seltenheit bereits zu Retbergs Zeit kaum noch käuflich zu erwerben waren, fertigte er Lithographien, die er anschließend - häufig mit rückseitiger Widmung versehen - an befreundete Sammler weitergab.