Der Schmerzensmann (Titel der »Kleinen Passion«), 44690
Passio Christi ab Alberto Durer Nu
renbergensi effigiata cũ varij generis carmi
nibus Fratris Benedicti Chelidonij
Musophili.
O mihi tantorum. iusto mihi causa dolorum
O crucis O mortis causa cruenta mihi.
O homo sat fuerit. tibi me semel ista tulisse.
O cessa culpis me cruciare nouis.
Cum privilegio.
AD
Retberg lithographierte 1864 eine Kopie nach Dürers "Der Schmerzensmann", Titelblatt von dessen 1511 erschienener Folge "Die Kleine Passion".
Nur mit einem Lendentuch bekleidet, sitzt Christus zusammengesunken auf einem Stein. Verzweifelt stützt er seinen dornenbekrönten Kopf auf seine rechte Hand, der von einem strahlenden Kreuznimbus umgeben ist. Die Wundmale zeugen von der Überwindung des körperlichen Leidens.
Die Lithographie diente Retberg wiederum als Titelblatt seines Verzeichnisses "Dürers Kupferstiche und Holzschnitte", das 1871 in München erschien.