Tote Blauracke, https://d-nb.info/gnd/1362693928

Bei dem Aquarell, das seit 1946 im Bestand des Cleveland Museum of Art ist, handelt es sich um eine von mehreren, heute in unterschiedlichen Museen international aufbewahrten und häufig in der Forschungsliteratur besprochenen Kopien nach Dürers um 1500 in kräftigen Farben gestalteten "Toten Blauracke" (Wien, Albertina, Inv.-Nr. 3133). Unten mittig fügte Hans Hoffmann die Datierung "1583" und sein Monogramm ein, während ein Hinweis auf den geistigen Schöpfer der Bildidee fehlt.
Heute sind vier Kopien des Künstlers nach Dürers Vorlage bekannt. Wohl studierte er das Blatt eingehend, als es sich noch in Nürnberger Privatbesitz befand. Ksenija Tschetschik-Hammerl arbeitete in ihrer Dissertation die bewusst variierten Unterschiede nicht nur zur Vorlage, sondern auch zwischen den Hoffmann'schen Kopien als "Studienprozess" des Kopisten heraus (vgl. Tschetschik-Hammerl 2023, S. 100). Auffallend und ungewöhnlich ist wohl, dass der Kopist für die Zeichnung, die sich heute in Cleveland befindet, das Trägermaterial wechselte. Hier wählte Hoffmann Papier statt Pergament.