Tote Blauracke, an einem Nagel hängend, https://d-nb.info/gnd/1362707155

Bei dem Aquarell, das seit 1890 im Bestand des British Museum ist, handelt es sich um eine von mehreren, heute in unterschiedlichen Museen international aufbewahrten und häufig in der Forschungsliteratur besprochenen Kopien nach Dürers um 1500 in kräftigen Farben gestalteten "Toten Blauracke" (Wien, Albertina, Inv.-Nr. 3133). Inklusive dieses Londoner Exemplars sind heute insgesamt vier Kopien von Hans Hoffmann nach Dürers Vorlage bekannt. Das mit Hoffmanns Monogramm und der Jahreszahl "1583" versehene Aquarell des British Museum ist jedoch das einzige aus Hoffmanns Blauracken-Serie, das sich nicht nur farblich, technisch und mit einer etwaigen Beischrift vom Original unterscheidet, sondern auch eine Motivänderung enthält: Hoffmann hängte die Blauracke in trompe l'oeil-Manier an einen Nagel. Ksenija Tschetschik-Hammerl arbeitete in ihrer Dissertation heraus, dass der Künstler wohl nicht nur auf Dürers Vorlage und seine eigenen Varianten zurückgriff, sondern auch eine Blauracke zum Studium hatte. Dies führt die Autorin an der Färbung von Federkleid und Schnabel aus, die nun eher einem älteren Tier entspreche (vgl. Tschetschik-Hammerl 2023, S. 100).