Terenz: Die Komödien, https://d-nb.info/gnd/118692960X

Um 1492/ 1493 war in Basel eine illustrierte Gesamtausgabe der Komödien des Terenz in Planung. Die zu dieser Zeit beliebten Texte der Antike waren bereits verschiedentlich gedruckt worden und in Umlauf als das ambitionierte Großprojekt startete. Spekulationen über die Gründe, weshalb es letztendlich nie verwirklicht wurde, reichen von schnelleren Konkurrenzprojekten bis zum Ausbruch der Pest (vgl. Schoch/ Mende/ Scherbaum III, S. 37, Nr. 262).
Im Kupferstichkabinett Basel sind 132 der insgesamt 147 geplanten Holzstöcke erhalten. Großteils sind diese jedoch nicht fertig ausgeführt, sondern verharren im Stadium der Vorbereitung, versehen mit den in Holz zu schneidenden Zeichnungen. Nur wenige sind vollendet und abgezogen worden.
Die Beteiligung Dürers wurde viel diskutiert. Motivische Vergleiche wurden angestellt, doch ist seine Teilhabe schwerlich exakt zu belegen. Zum Teil sprachen sich Forschende sogar grundsätzlich dagegen aus.