Main page content

Titel
Weihinschrift eines Optio
Interne ID
HD058500
EDH
EDCS
TM ID
CIL
III 5803
IBR
114
ACE
Datierung
1 AD – 300 AD
Inschriftentyp
Inschriftenträger
Trägertyp
Material
Auffindung
Funddatum
1594
Text

[...] [...]us optioOffizier [...] / [...]RAETERI[...] / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

Übersetzung

---us, der ausgewählte Stellvertreter des Centurio --- erfüllte sein Gelübde bereitwillig und nach Verdienst.

Kommentar

Handschriftlich überlieferte Weihinschrift.

Z. 2: IBR: RAETERI, CIL: PRAETORI.

Ist Mommens Lesung korrekt, war der Soldat im Umfeld des Statthaltersitzes tätig.

(EDH, JW)

TEI Datei
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/TEI/HD058500.xml
Standard Text String
us optio RAETERI votum solvit libens merito
Bibliographie
Referenzen
IBR 114.
Referenzen
CIL III 5803