[ I(ovi) ] O(ptimo) M(aximo) / [Aet]erno [Con]servatoriIuppiter / [ceterisque] / [dis] deabusque / [hui] us() loci / [...] p(raeses) Statthalter p(rovinciae) R (a)eti(a)e / [vot]o cum suis / [om]nibus [ susc(epto) ] III Nonas / [[...] d(edit) d(edicavit) ]
Dem besten und größten Iuppiter, dem ewigen Erhalter, den übrigen Göttern und Göttinnen und dem Genius dieses Ortes hat … der Statthalter der Provinz Raetia, gemäß einem zusammen mit allen den Seinigen unternommenen Gelübde, (dieses Denkmal) … gestiftet und geweiht.
Nur handschriftlich überlieferte Weihung an Iuppiter (https://sempub.ub.uni-heidelberg.de/ria/de/wisski/navigate/1630/view).
IBR: Z. 6. et genio huius loci. Z. 8 -ETIE, Welser: Z. 8: P(raeses) P(rovinciae) RETIE, Z. 11: susc. III NONAS.
CIL und IBR zweifeln Welsers P P RETIE Lesung an.
(EDH, JW)