Die Zeichnung verzichtet auf den unteren Teil der Rückenfigur, wie er im Fresko zu sehen ist, entspricht ihr ansonsten aber genau, wobei der Kopf weniger ausgearbeitet wurde als der Rumpf. Das Vorbild für die Drehung des Rumpfes ist der Torso vom Belvedere, während die Art der Modellierung eher dem sogenannten Torso Gatti in den Uffizien entspricht, der die Rückenfigur eines Satyrs darstellt. Mengs besaß einen heute in Dresden befindlichen Gipsabguss dieser Antike (Abb. In AK Madrid 2013, S. 118).