Main page content

Titel
Weihinschrift des Statthalters Aurelius Mucianus für Hercules
Interne ID
HD058474
EDH
HD058474
EDCS
27100302
TM ID
217049
CIL
III 5785
IBR
95
ACE
127919
IIIF Manifest
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/IIIF-Manifeste/HD058474.manifest.json
Datierung
271 AD – 330 AD
Inschriftentyp
Weihinschrift
Edition
CIL 03, 05785
Inschriftenträger
Trägertyp
Statuenbasis
Material
unbekannt
Auffindung
Funddatum
1594
Text

[Her]culiHercules statuamStatue / cum baseBasis/Sockel Aurelius / MucianusAurelius Mucianus (männlich, Ritterstand) v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) Statthalter p(rovinciae) R(aetiae) / pro salute sua suo/rumque omnium / [po]suit curante / [...] GerontioGerontius (männlich) [...] [...]

Übersetzung

Dem Hercules errichtete die Statue zusammen mit der Basis seine Vollkommenheit Aurelius Mucianus, der Statthalter der Provinz Raetia für sein eigenes Heil und das aller der Seinen, wobei die Ausführung --- Gerontius --- übernahm.

Kommentar

Die Hercules-Statue mit Sockel ist nur handschriftlich überliefert.

CIL: Z. 1: HERCVLI, Z. 6: POSVIT

Gschaid: Wahrscheinlich verehrte Mucianus den Hercules (https://sempub.ub.uni-heidelberg.de/ria/de/wisski/navigate/1643/view), den göttlichen Genius des Kaisers Maximian.

Datierung: Die Statthalterschaft des Mucianus ist am Ende des 3., Anfang des 4. Jahrhundert anzusetzen.

(JW)

 

TEI Datei
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/TEI/HD058474.xml
Standard Text String
Herculi statuam cum base Aurelius Mucianus vir perfectissimus praeses provinciae Raetiae pro salute sua suorumque omnium posuit curante Gerontio
Bibliographie
Referenzen
IBR 095.
Referenzen
CIL III 5785.
Referenzen
PIR (2. Aufl.) A 1560.
Referenzen
M. Gschaid, Die Götterkulte im römischen Augsburg, in: Acta praehistorica et archaeologica 25 (1993), S. 260.