Main page content
Titel
Christliches Gebet mit Psalm-Zitat
Interne ID
HD075409
EDH
EDCS
Datierung
601 AD – 700 AD
Inschriftentyp
Inschriftenträger
Trägertyp
Material
Beschreibung
Gegossene Bronzekanne des koptischen Typus mediterraner Provenienz mit geometrischem Punzdekor. Bodeneinsatz und Henkel fehlen. Spuren längeren Gebrauchs, eventuell wurde die Kanne zunächst profan verwendet.
Provenienzgeschichte
Die Kanne wurde in einem Grab im Bereich des Friedhofs von Oberbaar gefunden.
Auffindung
Fundort
Oberbaar (nordöstlich von Augsburg)
Funddatum
1982
Text
Lababo *sic inter innocentes manus meas et circumdabo altarem tuum D (omi)ne
Übersetzung
Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite deinen Altar, Herr.
Kommentar
Die Inschrift verweist auf den Psalm 26,6.
Wahrscheinlich steht sie im Zusammenhang mit der Handwaschung des Priesters vor Beginn der Eucharistiefeier oder mit der Eucharistiefeier selbst.
Diese Grabbeigabe deutet auf eine höhere soziale Stellung des verstorbenen Christen hin.
(JW)
TEI Datei
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/TEI/HD075409.xml
Standard Text String
Lababo sic inter innocentes manus meas et circumdabo altarem tuum Domine
Bibliographie
Referenzen
A.E. Felle, Biblia Epigraphica. La sacra scrittura nella documentazione epigrafica dell’Orbis Christianus Antiquus (III-VIII secolo) (Bari 2006) 278-279, Nr. 598.
Referenzen
M. Trier, Ein koptisches Bronzegefäß aus Oberbaar, Gde. Thierhaupten, Lkrs. Augsburg: Heimatverein für den Landkreis Augsburg e. V., 20. Jahresbericht (1985/86), S. 286-288.
Referenzen
D. Korol, Juden und Christen in Augsburg und Umgebung in Spätantike und frühem Mittelalter. Das Zeugnis der Kleinkunst, in: J. Engemann, E. Dassmann (Hg.): Tesserae (JbAC Erg.; Bd. 18), Münster 1991, S. 59-60.