Main page content

Titel
Pinselaufschrift auf Tongefäß
Interne ID
HD047868
EDH
EDCS
TM ID
Datierung
1 AD – 300 AD
Inschriftentyp
Inschriftenträger
Trägertyp
Material
Auffindung
Fundort
Lange Gasse 20-22
Funddatum
1988
Text

[...] CXC() / py/rumLebensmittel

ATR

Übersetzung

--- Birne ---

Kommentar

Ehmig: Kleiner gerillter Behälter mit Henkeln, vermutlich nordafrikanischen Ursprungs. Die Inschrift befindet sich auf dem oberen Teil des Bauches zwischen den Henkeln. In Z. 1 wird vielleicht eine Zahl CXC? genannt. Text 2 von anderer Hand rechts neben Z. 2 gesetzt. PY ATR- könnte zu pyrum atrum ergänzt werden, was auf die dunkle Farbe der Früchte hinwiese. Schreibtechnik: gemalt.

Aufgrund der kleinen Größe des Gefäßes ist nicht an den Transport ganzer Früchte zu denken. Stattdessen handelte es sich eher um eingelegte Fruchstücke, Mus oder ein Getränk (z.B. Wein) aus Birnen.

(EDH, JW)

TEI Datei
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/TEI/HD047868.xml
Standard Text String
CXC pyrum ATR
Bibliographie
Referenzen
AE 2000, 1125.
Referenzen
U. Ehmig, in: L. Bakker (Hrsg.), Augsburger Beiträge zur Archäologie. Sammelband 2000 (Augsburg 2001) 57-58; Abb. 2 (Zeichnung); Abb. 3. - AE 2000.