Main page content
Lacc(atum) Lebensmittel [...] / excell(ens) / [...] Victorini() Victorinus (männlich)
Vortreffliche [ - - - - - -] Fischsauce [- -] des Victorinus(?)
Die Inschrift befindet sich mit großem Abstand zwischen den Zeilen auf dem Hals der Amphore. AE: Z. 4: ++VICTORIN+.
Ehmig: Angaben zur Ware, Transporteur und Qualität haben sich erhalten. Die Qualitätsbezeichnung 'excellens' ist bei laccatum üblich. Der große Abstand zwischen den beiden Worten lässt auf ein weiteres Attribut schließen. Aus Parallelen bietet sich penuarium oder sum--- an. Normalerweise werden bei Saucenamphoren auch das Alter und die Füllmenge angegeben, jedoch fehlt bei diesem Beispiel der Platz für die Zahlen, die normalerweise nach der Qualitätsbezeichnung genannt werden, da bereits der Name des Transporteurs Victorinus folgt.
Die Sauce spanischen Urprungs gelange im 2. oder 3. Jahrhundert nach Augsburg.
(EDH, JW)