Main page content

Titel
Ehreninschrift für Matidia Minor
Interne ID
HD058506
EDH
HD058506
EDCS
27100324
TM ID
217071
CIL
III 5807
IBR
118
ACE
127937
IIIF Manifest
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/IIIF-Manifeste/HD058506.manifest.json
Datierung
136 AD – 160 AD
Inschriftentyp
Ehreninschrift
Edition
CIL 03, 05807
Inschriftenträger
Trägertyp
unbekannt
Material
unbekannt
Auffindung
Funddatum
1590
Text

Matid[iae]Matidia Minor (weiblich, Kaiserhaus) / divae Mati[diae]Matidia (weiblich, Kaiserhaus) / (ustae) fil(iae) di[vae] / Marciana[e]Ulpia Marciana (weiblich, Kaiserhaus) [ Aug(ustae) ] / [ne]pti divi [Tra]/[ia]niTraianus (männlich, Kaiserhaus) abne[pti] / divae Sab[inae]Vibia Sabina (weiblich, Kaiserhaus) / [ Aug(ustae) ] so[rori ---] [...]

Übersetzung

Der Matidia, der Tochter der göttlichen, erlauchten Matidia, der Enkelin der göttlichen, erlauchten Marciana, der Urenkelin des göttlichen Trajan, der Schwester der göttlichen Sabina, der Gemahlin des erlauchten Hadrian ---

Kommentar

Nur handschriftlich überlieferte Ehreninschrift für Mindia Matidia. Divus Traianus = Divus Traianus pater.

Kuhoff: Eventuell steht die Inschrift für die Großnichte Traians in Zusammenhang mit einem Aufenthalt vor Ort.

(EDH, JW)

TEI Datei
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/TEI/HD058506.xml
Standard Text String
Matidiae divae Matidiae Augustae filiae divae Marcianae Augustae nepti divi Traiani abnepti divae Sabinae Augustae sorori ---
Bibliographie
Referenzen
IBR 118.
Referenzen
CIL III 5807.
Referenzen
W. Kuhoff, Augsburg im römischen Reich, in: ZHVSchwaben 102 (2010), S. 22.