Main page content

Titel
Grabinschriften der Iulia Matt--- und des Veteranen Gavius Silvanus
Interne ID
HD058545
EDH
HD058545
EDCS
27700001
TM ID
217076
LUPA

6437

CIL
III 5813
IBR
124=148
ACE
126950
IIIF Manifest
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/IIIF-Manifeste/HD058545.manifest.json
Datierung
101 AD – 300 AD
Inschriftentyp
Grabinschrift
Edition
CIL 03, 05813
CIL 03, 05836
Inschriftenträger
Trägertyp
Stele
Material
Kalkstein
Höhe
115
Breite
71
Tiefe
32
Beschreibung

Giebelstele mit Büste eines Mannes und einer Frau in Ädicula.

Provenienzgeschichte

Die Stele befand ich zunächst im Haus von Georg Mülich und dann 1511 im Haus von Simon Imhof (Maximilianstraße 6). 1520 im Peutingerhaus. 1833 im
Antiquarium Romanum, jetzt im Museum.

Aktueller Standort
Römisches Museum
Auffindung
Fundort
Im Haus von Georg Mülich
Funddatum
1505
Text

D(is) M(anibus) Di Manes

Aeli Cris/niAelius Crisnus (männlich) Iul(ia) Ma/tt[...]Iulia Matt(---) (weiblich)[ux]or [...]

D(is) M(anibus) Di Manes / perpetuae / securitati Gavio / SilvanoGavius Silvanus (männlich, Soldaten) veteran(o) Veteran / Vincentia Ve/ neta() Vincentia Veneta (weiblich) coniugi car/issimo faciendum / curavit

Übersetzung

Den Totengöttern, Iulia Matt---, die Ehefrau des Aelius Crisnus, ---

Den Totengöttern und der ewigen Sorgenfreiheit und dem Gavius Silvanus, dem Veteranen, ließ (das Grabmal) Vincentia Veneta für ihren allerliebsten Ehemann errichten.

Kommentar

Text 1 befindet sich zwischen der Nische und dem eigentlichen Inschriftenfeld. Auf der Rückseite spätere Inschrift (Text 3).

Text 3: IBR: Z. 2: et?. Z. 5/6: IBR: vixit [---] Ulp(ia) / Iulia; CIL: Vincenti vive, VIRGINII?, MIL ITAL MVL VP?

Kakoschke: Die in Text 1 erwähnte Iulia Matt[ua?] hat ein kelt./germ. Cognomen

(EDH, JW)

TEI Datei
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/TEI/HD058545.xml
Standard Text String
Dis Manibus Aeli Crisni Iulia Mattuxor Dis Manibus perpetuae securitati Gavio Silvano veterano Vincentia Veveneta coniugi carissimo faciendum curavit
Bibliographie
Referenzen
IBR 124; tab. 18, 124. (B)
Referenzen
IBR 148; tab. 21, 148.
Referenzen
G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 20, Nr. 5; Taf. 2, 5.
Referenzen
CIL III 5813.