Main page content
Mittelteil eines Grabaltars. Auf der linken Nebenseite Ascia.
Bis 1820 an dem ehemaligen Prioratgebäude des Dominikanerklosters, dann bei der Sakristei des Katharinaklosters an die Mauer gestellt. 1821 ins Antiquarium Romanum gebracht und nun im Römischen Museum.
D(is) M(anibus) Di Manes / Iul(io) AmandoIulius Amandus (männlich, Soldaten) mil(iti) Soldat / leg(ionis) III Ital(icae) Legio III Italica librarioSchreiber co (n)s(ularis) Konsul / vixit annis XXX / Iulia PaternaIulia Paterna (weiblich) mater / fecit sibi et filio / pientissimo viva ex / pecunia sua fecit
Den Totengöttern. Dem Iulius Amandus, dem Soldaten der 3. Italischen Legion und Buchhalter im Büro des Statthalters, der 30 Jahre lebte.
Seine Mutter Iulia Paterna errichtete (das Grabmal) für sich und ihren allerpflichtbewusstesten Sohn zu ihren Lebzeiten aus ihrem eigenen Vermögen.
Hedera in Z. 1 und Z. 5. CIL: Z. 3: librari[o].
Die Namen des Soldaten und seiner Mutter sind zu gängig, um ihre Herkunft genauer zu verorten.
(EDH, JW)