Main page content
An allen Seiten glatt abgearbeitete Stele, Oberfläche z. T. abgeplatzt.
Bis 1821 wurde der Stein an verschiedenen Stellen in St. Ulrich und Afra eingemauert. Dann wurde er ins Antiquarium Romanum gebracht und befindet sich nun im Römischen Museum.
D(is) M(anibus) / Iul(io) MacrianoIulius Macrianus (männlich, Soldaten) quondam / veteranoVeteran m(isso) h(onesta) m(issione) ex b (ene)f(iciario) Benefiziarier co (n)s(ularis) Statthalter / coniugi car[issi]mo / Secundia S[ervat]aSecundia Servata (weiblich) et / sibi et I[uliis] / AlpinoIulius Alpinus (männlich) et Al[pinae]Iulia Alpina (weiblich) [f]iliis / bene valentibus f(aciendum) c(uravit)
Den Totengöttern. Dem Iulius Macrianus, ehemals ehrenhaft entlassener Veteran und ehemaliger Benefiziarier des Statthalters, ihrem liebsten Ehemann,
ließ (das Grabmal) Secundia Servata errichten, zudem für sich selbst und ihre bei guter Gesundheit befindlichen Kinder Iulius Alpinus und Iulia Alpina.
Hederae in Z. 1 u. 6. Z. 2: ND-Ligatur. Z. 7: Langes drittes I in filiis. Die ergänzten Stellen waren im 16. Jh. noch lesbar und wurden mit Wasserfarbe ergänzt.
Schallmayer: Der Straßenpolizist Macrianus ließ sich nach seiner Pensionierung in Augsburg nieder, vielleicht stammt er von dort. Seine Frau Secundia Servata wa sicherlich eine Einheimische.
Die Cognomina der Kinder deuten auf eine Niederlassung in der Alpenregion hin.
(EDH, JW)