Main page content

Titel
Aufschrift auf Amphore mit spanischer Fischsauce
Interne ID
HD047870
EDH
EDCS
TM ID
AE
2000, 1127
Datierung
1 AD – 300 AD
Inschriftentyp
Inschriftenträger
Trägertyp
Material
Beschreibung

Amphore (Dressel 30).

Auffindung
Fundort
Lange Gasse 2-4
Text

Lacc(atum) Lebensmittel [...] / excell(ens) / [...] Victorini() Victorinus (männlich)

Übersetzung

Vortreffliche [ - - - - - -] Fischsauce [- -] des Victorinus(?)

Kommentar

Die Inschrift befindet sich mit großem Abstand zwischen den Zeilen auf dem Hals der Amphore. AE: Z. 4: ++VICTORIN+.

Ehmig: Angaben zur Ware, Transporteur und Qualität haben sich erhalten. Die Qualitätsbezeichnung 'excellens' ist bei laccatum üblich. Der große Abstand zwischen den beiden Worten lässt auf ein weiteres Attribut schließen. Aus Parallelen bietet sich penuarium oder sum--- an. Normalerweise werden bei Saucenamphoren auch das Alter und die Füllmenge angegeben, jedoch fehlt bei diesem Beispiel der Platz für die Zahlen, die normalerweise nach der Qualitätsbezeichnung genannt werden, da bereits der Name des Transporteurs Victorinus folgt.

Die Sauce spanischen Urprungs gelange im 2. oder 3. Jahrhundert nach Augsburg.

(EDH, JW)

TEI Datei
https://raw.githubusercontent.com/Romische-Inschriften-Augsburg-RIA/database/main/TEI/HD047870.xml
Standard Text String
Laccatum excellens Victorini
Bibliographie
Referenzen
AE 2000, 1127. (B)
Referenzen
U. Ehmig, in: L. Bakker (Hrsg.), Augsburger Beiträge zur Archäologie. Sammelband 2000 (Augsburg 2001) 61; Abb. 7. - AE 2000.