Die gerahmte Komposition mit der Anbetung der Hirten zeigt mehrere motivische Parallelen zu dem 1764-1765 ausgeführten und zunächst für die Privatkapelle Karls III. bestimmtem Tafelbild, für das mehrere unterschiedlich bestückte Entwürfe erhalten sind. Die markante Rückenfigur des knienden Hirten, die als isolierte Aktfigur unterhalb des Bildfeldes wiederholt ist, verweist auf DW_23/VZ_03 und VZ_04. Dagegen entspricht die aufrecht am linken Rand stehende Gestalt nicht dieser Bildidee. Deswegen und auch wegen der vier Studien für Andachtsbilder mit Maria, dem Jesuskind und dem Johannesknaben in Tondoform, die mit DW_40 zusammenhängen, ist eine Datierung des Skizzenblattes gegen Ende des ersten spanischen Aufenthaltes wahrscheinlich.