Dr. Renate Exner, geb. Feubel, wurde 1908 in Krefeld als Tochter des Architekten Albert Feubel und seiner Frau Klara geboren. 1935 promovierte sie im Fach Archäologie an der Universität Heidelberg zu den attischen Nymphenreliefs und ihren Vorbildern. Von Anfang Januar bis Ende Mai 1937 war sie als Wissenschaftliche Hilfskraft beim Römisch-Germanischen Zentralmuseum in Mainz angestellt, bevor sie im April 1938 zur Römisch-Germanischen Kommission nach Frankfurt wechselte, an der sie ihren späteren Ehemann, den Archäologen Kurt Exner (1912-1943), kennenlernente.
In ihrer Zeit bei der Römisch-Germanischen Kommission arbeitete Renate Feubel an der Erstellung eines Gesamtindex der von der RGK herausgegebenen Fachzeitschrift Germania, für die neben Kurt Exner auch Joseph Alfs (1910-1943) tätig war. Nach ihrer Eheschließung mit Kurt Exner trat Renate Feubel beruflich kaum noch in Erscheinung. Briefwechsel zwischen ihr und der Römisch-Germanischen Kommission nach dem Tod ihres Mannes während seines Militäreinsatzes 1943, geben einen kleinen Einblick in das Leben der verheirateten und später verwitweten Frau Dr. Exner. So geht aus den Briefen hervor, dass Renate Exner, geb. Feubel, die Arbeiten ihres Mannes während seines Militäreinsatzes verwaltete. Kurt Exner hatte nach seiner Einberufung in einem Brief an Ernst Sprockhoff sogar explizit darum gebeten, alle Angelegenheiten zu seinen Arbeiten mit seiner Frau zu besprechen. Die Studienbibliothek der Exners ging auf der Flucht vor den Bomben weitestgehend verloren. Während des Kriegs erkrankte Renate Exner und wurde nach eigenen Angaben bettlägerig.
Hätte sie ihre Arbeit als Archäologin spätestens nach ihrer Krankheit aufgeben müssen, so versuchte sie sich ab 1944 als Schriftstellerin für Kinder- und Jugendliteratur. Den Wurzeln ihrer früheren Tätigkeit folgend, wollte sie antike Sagen für eine jüngere Zielgruppe literarisch aufbereiten. In den 1960ern korrespondierte sie intensiv mit dem Schriftsteller Benno Reifenberg und schrieb ebenso an Erich Kästner. Der Erfolg als Schriftstellerin blieb jedoch aus. Die Briefe an Benno Reifenberg sind die letzten Zeugnisse von Renate Exner bis zu ihrem Tod im Jahre 1989.