Das der älteren Literatur unbekannte Gemälde ist eine eigenhändige Version der Mater Dolorosa, die Mengs um 1768 für Antonio de la Quadra gemalt hat. Ebenso wie dieses ist das in der Qualität der Ausführung absolut ebenbürtige und nur unwesentlich größere Bild in einer hochovalen Binnenrahmung auf eine rechteckige Holztafel gemalt. Das Vorbild für das der Typologie des Andachtsbildes folgende Bild ist die trauernde Muttergottes in der Beweinung Jesu Christi, die Mengs 1768 für König Karl III. gemalt hat (_DW_62). Wie dort trägt Maria ein hellblaues Gewand unter ihrem tiefblauen Mantel, während sie in der für de la Quadra gemalten Version ein hellviolettes Kleid trägt.