Espinosa, der von 1777 bis 1784 als Stipendiat der Academia de San Fernando in Rom weilte, stand zu Mengs in einem direkten Schülerverhältnis und hatte daher Zugang zu den Zeichnungen für das Gemälde, an dessen Volendung Mengs ab 1777 in Rom arbeitete. Hilfslinien und Stechspuren belegen, dass die bisher nicht nachweisbare Vorlage der Kopie in etwa die gleichen Maße hatte.