Nach der Restaurierung und der neutralen Ergänzung der Schadstellen, die vor allem die von Spitzen überzogene rote Decke im vorderen Bereich der Wiege betreffen, lässt sich die malerische Qualität dieser Version besser beurteilen (Farbabbildung in Roettgen 2003, T. XXXVIII). In der Präzision der Zeichnung und in der Differenziertheit und Brillanz der Oberflächenbehandlung ist diese Version in manchen Partien der Madrider Version sogar überlegen und ist aufgrund dieser Sachlage als eigenhändig einzuschätzen. Ein Grund dafür, dass Mengs diesem für Florenz bestimmten Bildnis solche Sorgfalt angedeihen ließ, waren wohl die guten Kontakte zur großherzoglichen Familie, die sich während seiner Florentiner Aufenthalte herausgebildet hatten.