Die technische Untersuchung der Matrix im Istituto Nazionale per la Grafica in Rom (Inv.Nr. M-1400-286) hat ergeben, dass der Kopf des Papstes das Ergebnis einer Überarbeitung ist und vollständig mit dem Grabstichel ausgeführt wurde. Auch an anderen Partien der Platte sind die Spuren von Korrekturen erkennbar.
Im Fondo Piranesi befindet sich außerdem eine verworfene Platte, die für die Tafel XVII der „Antichità di Albano“ (Rom 1764) wiederverwendet wurde (Inv. Nr. M-1400_473). Diese verworfene Version zeigt den Papst in frontaler Pose und in Untersicht sowie mit einem weniger elaborierten Beiwerk. Salinitro geht davon aus, dass die Qualität dieser Platte nicht Piranesis Ansprüchen genügt habe. Daher habe er den im Februar 1761 nach Rom übersiedelten Domenico Cunego mit dem Auftrag für das Bildnis betraut, während er selbst alle Partien ausführte, die den dekorativen Apparat und den Hintergrund betrafen. Diese Verzögerung könnte der Grund dafür gewesen sein, dass das Werk erst 1761 erschien, obwohl die Druckgenehmigung für „De Romanorum Magnificentia et architectura“ bereits 1760 erteilt worden war.