Die in Graphit mit feinen Linien ausgeführte Umrisszeichnung ist als Vorarbeit für den Kupferstich von Campanella anzusehen, da die Maße mit denen des Bildfeldes in dessen Kupferstich übereinstimmen (Roettgen 1999, Kat. Z 139). Dazu passend liegt die Quadrierung über der Zeichnung. Die Identität des Zeichners ist nicht geklärt. Trotz der älteren Aufschrift ist jedoch auszuschließen, dass die im Duktus unbeholfene Zeichnung von Mengs selbst stammt.
Der Raum des römischen Hauses, in dem sich das Fresko befand, war der erste Raum, der bei der Ausgrabung Anfang Juli 1777 freigelegt wurde. Mengs zeichnete die Fresken sofort ab und war von Anfang an in das Projekt der Umsetzung in Kupferstiche involviert (Roettgen 1999, S. 472-473). Das vom Zeichner benutzte Papier mit dem Wasserzeichnen „OLAИDA“ wurde zur gleichen Zeit auch von Pietro Antonio Novelli (1729-1804) benutzt (AK Madrid 2013, S. 132).