In der ersten Ausstellung, die die Academia de San Fernando ihren weiblichen Mitgliedern ausrichtete, wurde 1812 folgende Arbeit gezeigt: „Retrato del Caballero Mengs copiado al pastel por su hija D.a Ana.“ Dabei handelte es sich wahrscheinlich um dasselbe Pastell, das sie auch 1790 bei ihrer Ernennung zur academica de merito vorgelegt hatte. Dieses Pastell befindet sich nicht mehr in den Sammlungen der Akademie, ist aber möglicherweise mit dem Prado-Bildnis identisch, dessen Farbigkeit mit der ehemals im Besitz von D. Luis de Borbón befindlichen Version weitgehend übereinstimmt [DW_284/WK_7]. Die veränderte Farbigkeit des Hintergrundes und des Rocks sowie die Lichthaltigkeit der Pastellfarben bewirken insgesamt eine weniger melancholisch wirkende Gesamterscheinung. Am oberen und am unteren Rand wurde vor der Ausführung der Malerei je ein Papierstreifen (oben 1 cm, links 2 cm) hinzugefügt.